Fructose to Sorbents: Synthesis of Metal–Organic Frameworks Directly from Biomass for Humid Shale Gas Separation