Collective Dispersal Leads to Variance in Fitness and Maintains Offspring Size Variation within Marine Populations