Structures and Diagrammatics of Four Dimensional Topological Lattice Field Theories