Subhalo abundance matching and assembly bias in the EAGLE simulation