Berezin quantization and unitary representations of Lie groups