The Brakeless co-regulator can directly activate and repress transcription in early Drosophila embryos.