Corticosterone levels as indicators of habitat quality: effects of habitat segregation in a migratory bird during the non-breeding season