Finite temperature correlators in the Schwinger model