Engineering Electronic Structure and Band Alignment of 2D Mg(OH)2 via Anion Doping for Photocatalytic Applications