Environmental Effect on the Interstellar Medium in Galaxies across the Cosmic Web at z = 0.73