Dissociation and predissociation on coupled electronic potential energy surfaces: A three‐dimensional wave packet dynamical study