Combined double-diffusive convection and radiation in a square enclosure filled with semitransparent fluid