Forces on atoms in laser fields with multidimensional periodicity