Observation of optical diffraction radiation from a slit target at KEK accelerator test facility