The Traveling Salesman Problem and Orienteering for Kinodynamic Vehicles