Faint HII regions in the Magellanic Clouds