Near-infrared emission lines trace the state-independent accretion disc wind of the black hole transient MAXI J1820+070