Discovery and validation of biomarkers to aid the development of safe and effective pain therapeutics: challenges and opportunities