Resilient Branching MPC for Multi-Vehicle Traffic Scenarios Using Open-Loop Adversarial Disturbance Sequences