A k-mer based approach for virus classification identifies coronavirus infections and viral associations in human and plant microbiomes