Assessing atmospheric gravity wave spectra in the presence of observational gaps