A modified diffusion‐based methane sensor and its application in freshwater sediment