Resonance, linear syzygies, Chen groups, and the Bernstein-Gelfand-Gelfand correspondence