Keldysh Space Control of Charge Dynamics in a Strongly Driven Mott Insulator.