Multi-modal regulation of C. elegans hermaphrodite spermatogenesis by the GLD-1-FOG-2 complex