Angular distribution of electrons ejected by charged particles: II. The binary-encounter polarized-orbital method