Linearized group field theory and power-counting theorems