Nonlinear terahertz transmission spectroscopy on Ga-doped germanium in high magnetic fields