Sustaining our future: resolving the conflict over population models