Generation and control of monodisperse bubble suspensions in microgravity