NGTS clusters survey – V. Rotation in the Orion star-forming complex