Unlimited-capacity, metabolically constrained visual memory in multiple-object tracking