Interfacing data analysis and numerical modeling for tidal hydrodynamic phenomena