Syndemic indicators predict poor medication adherence and increased healthcare utilization for urban HIV-positive men who have sex with men