Public information and patch estimation for group foragers: a re‐evaluation of patch‐quitting strategies in a patchy environment