Grain size and chemical controls on the ductile properties of mostly frictional faults at low-temperature hydrothermal conditions