Synchronous Malignant Gastrointestinal Neuroectodermal Tumor and SMARCA4-Deficient Undifferentiated Carcinoma With Independent Origins in the Small Intestine: A Case Report