Exposure of subtle multipartite quantum nonlocality