The male ScreenING Study: prevalence of HPV‐related genital and anal lesions in an urban cohort of HIV‐positive men in Germany