Matkowski–Sutô Type Equation on Symmetrized Weighted Quasi-Arithmetic Means