Regularized binary tomography on the hexagonal grid