FUSTr: a tool to find gene families under selection in transcriptomes