Ubiquitination and dynactin regulate TMEPAI lysosomal trafficking