Determination of internal volume and volume distribution of lipid vesicles from dynamic light scattering data