Collective stabilization of hydrogen chemisorption on graphenic surfaces