Optofluidic and strain measurements induced by polarization-resolved nanosecond pulses in gold-based nanofluids