Going beyond a whack‐a‐mole game: A systems biology approach to immune tolerance