Impact of Eddy Characteristics on Turbulent Heat and Momentum Fluxes in the Urban Roughness Sublayer