Experimental validation of otolith-based age and growth reconstructions across multiple life stages of a critically endangered estuarine fish