Copolymers Derived from Two Active Esters: Synthesis, Characterization, Thermal Properties, and Reactivity in Post-Modification